Novidades em nosso blog

Como reconhecer firma sem ir ao cartório? – Spot Traduções

Você sabia que agora pode reconhecer firma por autenticidade remotamente?

Tradução técnica - Spot Traduções

A tradução técnica é realizada para todos os tipos de documentos que...

Você conhece a diferença entre transcrição e degravação?

De modo geral, ambas as atividades estão relacionadas à transferência de...

É possível afirmar que existe uma “língua mãe”? - Spot Traduções

Atualmente, com estudos da área da Linguística, sustenta-se a ideia de...

Você sabia que existem mais de 7.000 idiomas no mundo - Spot Traduções

Confira algumas das curiosidades mais interessantes sobre idiomas

Tradução x Interpretação - Spot Traduções

Você sabe a diferença entre tradução e interpretação?

As traduções da Spot passam por revisão? - Spot Traduções

Sim, as nossas traduções são minunciosamente revisadas...

Traduções juramentadas têm data de validade? - Spot Traduções

A validade de uma tradução juramentada está de acordo com a validade do...

Qual a diferença entre tradução juramentada física e tradução juramentada digital - Spot Traduções

A tradução juramentada física é a tradução impressa, assinada e com...

Tradução e Versão de texto - Spot Traduções

Chamamos de tradução quando transcrevemos um texto de uma língua estrangeira...

Qual a diferença entre a tradução técnica e a tradução juramentada? - Spot Traduções

Traduções técnicas são destinadas à documentos não oficiais que não precisam de reconhecimento legal...

Apostila de Haia - Spot Traduções

Apostila de Haia é um certificado emitido nos termos da Convenção de Haia que autêntica a origem de Documentos Públicos...

Tradução juramentada - Spot Traduções

Tradução juramentada é a tradução de documentos (públicos, oficiais ou privados) em idioma estrangeiro para Português...

Chinês ou mandarim?

Chinês é o termo designado para indicar todas as línguas faladas na China. Existem 56 grupos étnicos no país...

Tradutores juramentados em outros países - Spot traduções

Cada país tem sua própria legislação quando se fala em tradução juramentada

Você já ouviu falar de tradução intersemiótica? - Spot Traduções

Talvez você nunca tenha ouvido falar em tradução intersemiótica, mas com certeza já viu uma.

Tradução de títulos de filmes - Spot Traduções

A tradução de títulos de filmes envolve aspectos mercadológicos, culturais e critérios particulares das distribuidoras.

O erro de tradução que virou ficção científica - Spot Traduções

Um erro de tradução, em alguns casos, pode se tornar uma prolífica fonte de entretenimento. 

Criando uma língua do zero - Spot Traduções

Basicamente, qualquer pessoa pode inventar uma língua. Basta ter um pouco de criatividade.

Tradução para legendas - Spot Traduções

A tradução para legendas surgiu em 1929, com o advento dos filmes falados.

Tradução de histórias em quadrinhos - Spot Traduções

A tradução de histórias em quadrinhos pode ser mais complexa que a tradução de livros, pois na primeira, texto e imagem são complementares.

Tradução de jogos - Spot Traduções

A tradução de jogos envolve não apenas texto, mas também outros elementos da comunicação, como músicas, imagens e efeitos sonoros.

A importância do tradutor - Spot Traduções

Um tradutor precisa conhecer as estruturas profundas das línguas que trabalha, aspectos culturais...

O que é uma assinatura digital? - Spot Traduções

É uma identificação eletrônica que uma pessoa física ou jurídica usa em ambiente virtual.

Quero ser tradutor, e agora? - Spot Traduções

Quem deseja se tornar um tradutor precisa conhecer profundamente sua língua materna e outro idioma, mas isso não é bastante.

Tradução Juramentada com certificado Digital - Spot Traduções

As traduções públicas poderão ser realizadas em meio eletrônico com o emprego de certificado digital ou outro meio que permita a identificação.

Tradutores - Spot Traduções

A Spot Traduções trabalha com uma equipe de tradutores técnicos especializados por área de atuação.