Blog: Você conhece a Pedra de Roseta? - Spot Traduções
03 de janeiro de 2023
A Pedra de Roseta, descoberta em 1798, é um fragmento de pedra de um tipo de monolito antigo denominado estela, contendo um texto escrito em três idiomas: hieróglifos ptolomaicos, escrita egípcia demótica e grego antigo.
Estudos indicam que o fragmento data do período entre 204 e 181 a.C., e consiste em um decreto que reafirma o culto real ao rei egípcio que governou nesse período, Ptolomeu V Epifânio. Nessa época relatada, seu reino passou por uma revolta interna, de forma que o decreto foi aprovado por um conselho de sacerdotes egípcios para homenagear e declarar lealdade ao faraó, espalhando estelas com seu conteúdo por todos os templos do Egito.
Através da Pedra de Roseta, juntamente com o Decreto de Canopus (descoberto posteriormente), foi possível que estudiosos conseguissem traduzir e compreender o funcionamento da escrita demótica e hieroglífica, abrindo portas para a egiptologia. Por isso, ela é considerada até hoje como uma “chave” para o Egito antigo e sua história.
Estudos indicam que o fragmento data do período entre 204 e 181 a.C., e consiste em um decreto que reafirma o culto real ao rei egípcio que governou nesse período, Ptolomeu V Epifânio. Nessa época relatada, seu reino passou por uma revolta interna, de forma que o decreto foi aprovado por um conselho de sacerdotes egípcios para homenagear e declarar lealdade ao faraó, espalhando estelas com seu conteúdo por todos os templos do Egito.
Através da Pedra de Roseta, juntamente com o Decreto de Canopus (descoberto posteriormente), foi possível que estudiosos conseguissem traduzir e compreender o funcionamento da escrita demótica e hieroglífica, abrindo portas para a egiptologia. Por isso, ela é considerada até hoje como uma “chave” para o Egito antigo e sua história.