Transcrição/Degravação de áudio e vídeo
Na Spot Traduções, transformamos seu conteúdo falado em texto com máxima precisão e agilidade. Seja para transcrição ou degravação, entregamos um resultado claro, bem formatado e revisado, pronto para atender à sua necessidade.
O que é transcrição?
A transcrição é a conversão de um conteúdo de áudio ou vídeo em texto. Dependendo do contexto, ela pode ser mais fiel ao áudio (com repetição de palavras, por exemplo), ou pode ser editada para que a leitura fique mais fluida.
Ela pode ser utilizada para produção de legendas, para podcasts e vídeos institucionais, entrevistas (jornalísticas e acadêmicas), videoaulas, entre outros.
O que é degravação?
A degravação também transforma o conteúdo falado em texto, mas segue critérios mais técnicos e formais, exigindo fidelidade total ao que foi dito, sem cortes, alterações ou interpretações. Pode ser utilizada para áudios/vídeos em processos judiciais, provas, perícias, depoimentos, etc. Mas, para que se torne uma prova formal, é necessário solicitar uma Ata Notarial: documento feito em cartório e anexado à degravação atestando a fidelidade ao arquivo original.
Além disso, para comprovar que a degravação foi feita por mãos humanas, ela pode ser acompanhada por uma Lauda, documento oficial emitido pela empresa ou profissional, confirmando que o conteúdo foi degravado manualmente, sem o uso de plataformas automatizadas.
Seja para transcrição ou degravação, a qualidade do serviço impacta diretamente na utilidade e validade do texto final. A Spot realiza transcrições e degravações com clareza, agilidade e formatação adequada, assim como uma revisão minuciosa de todo o conteúdo para que esteja de acordo com a sua necessidade!
O que é transcrição?
A transcrição é a conversão de um conteúdo de áudio ou vídeo em texto. Dependendo do contexto, ela pode ser mais fiel ao áudio (com repetição de palavras, por exemplo), ou pode ser editada para que a leitura fique mais fluida.
Ela pode ser utilizada para produção de legendas, para podcasts e vídeos institucionais, entrevistas (jornalísticas e acadêmicas), videoaulas, entre outros.
O que é degravação?
A degravação também transforma o conteúdo falado em texto, mas segue critérios mais técnicos e formais, exigindo fidelidade total ao que foi dito, sem cortes, alterações ou interpretações. Pode ser utilizada para áudios/vídeos em processos judiciais, provas, perícias, depoimentos, etc. Mas, para que se torne uma prova formal, é necessário solicitar uma Ata Notarial: documento feito em cartório e anexado à degravação atestando a fidelidade ao arquivo original.
Além disso, para comprovar que a degravação foi feita por mãos humanas, ela pode ser acompanhada por uma Lauda, documento oficial emitido pela empresa ou profissional, confirmando que o conteúdo foi degravado manualmente, sem o uso de plataformas automatizadas.
Seja para transcrição ou degravação, a qualidade do serviço impacta diretamente na utilidade e validade do texto final. A Spot realiza transcrições e degravações com clareza, agilidade e formatação adequada, assim como uma revisão minuciosa de todo o conteúdo para que esteja de acordo com a sua necessidade!