Blog: As traduções da Spot passam por revisão? - Spot Traduções

Sim, as nossas traduções são minunciosamente revisadas.

O revisor busca na tradução por eventuais falhas ou erros, por exemplo, frases faltando, erros de digitação e problemas de sintaxe.

Quando o cliente envia glossário próprio ou orientações, nosso revisor também confere se a tradução está de acordo com as solicitações feitas.

Imagens, gráficos e tabelas do documento original são comparados com a tradução. Tudo é revisado!

Após a revisão de texto, conferimos também a formatação da tradução. Caso alguma alteração seja necessária, o ajuste é feito na etapa de editoração.

Os tradutores e os revisores da Spot são altamente qualificados assegurando mais qualidade aos nossos serviços.