Blog: Como funciona o trabalho de audiodescrição? - Spot Traduções
14 de março de 2023
A audiodescrição funciona como uma tradução de imagens em palavras, sendo um meio para que pessoas com deficiência visual, idosos, entre outros, possam ter acesso a diferentes obras, desde programas de televisão a apresentações teatrais e filmes nos cinemas.
Há diferentes tipos de audiodescrição, como a pré-gravada, a simultânea ou a que ocorre ao vivo. Além disso, pode ser realizada para imagens dinâmicas ou estáticas, dependendo do material a ser apresentado ao público. Mas, independentemente do material e da situação, o profissional precisa ter acesso antecipado para que a audiodescrição seja fiel e com qualidade.
Essa é uma prática que amplia a inclusão e o acesso a diferentes obras, pois auxilia na criação mental de imagens através da descrição de ações, de características físicas de pessoas, de tempo e enquadramento, entre diversos outros pontos que inserem a pessoa na história/no contexto e criando uma experiência única ao ouvinte.
Há diferentes tipos de audiodescrição, como a pré-gravada, a simultânea ou a que ocorre ao vivo. Além disso, pode ser realizada para imagens dinâmicas ou estáticas, dependendo do material a ser apresentado ao público. Mas, independentemente do material e da situação, o profissional precisa ter acesso antecipado para que a audiodescrição seja fiel e com qualidade.
Essa é uma prática que amplia a inclusão e o acesso a diferentes obras, pois auxilia na criação mental de imagens através da descrição de ações, de características físicas de pessoas, de tempo e enquadramento, entre diversos outros pontos que inserem a pessoa na história/no contexto e criando uma experiência única ao ouvinte.