Blog: O que é tradução simultânea? - Spot Traduções
05 de julho de 2022
No mundo atual, eventos com a presença de pessoas de diferentes partes do mundo são cada vez mais necessários. Porém, nem sempre essas pessoas falam a mesma língua. E mesmo que falem, nem sempre o grau de fluência pode ser suficiente para que a comunicação seja eficaz. Para contornar esse problema, é necessário o uso de um tipo específico de tradução: a tradução simultânea.
A tradução simultânea é o ato de traduzir oralmente a fala de alguém em tempo real para uma pessoa ou grupo de pessoas.
É uma modalidade de interpretação relativamente nova. Na verdade, existe uma diferença entre tradutores e intérpretes.
Tradutores: trabalham com a palavra escrita.
Intérpretes: trabalham com a palavra falada.
A tradução simultânea é o ato de traduzir oralmente a fala de alguém em tempo real para uma pessoa ou grupo de pessoas.
É uma modalidade de interpretação relativamente nova. Na verdade, existe uma diferença entre tradutores e intérpretes.
Tradutores: trabalham com a palavra escrita.
Intérpretes: trabalham com a palavra falada.