Blog: A importância do tradutor - Spot Traduções
26 de outubro de 2021
Hoje em dia o aprendizado da língua inglesa é muito mais acessível do que no passado. Escolas de inglês em todas as cidades, professores particulares a preços populares e a acessibilidade através de ferramentas tecnológicas, como aplicativos de celulares e canais no youtube, permitem que qualquer pessoa de qualquer lugar do mundo possa aprender inglês. Então fica a dúvida: se tanta gente no mundo fala inglês, por que preciso contratar um tradutor profissional para traduzir um documento?
O fato é que tradutores profissionais são especialistas. Quando estamos com dor de dente corremos até o dentista, e não ao médico. Uma coisa é aprender inglês para ouvir músicas, assistir filmes sem legendas, viajar... outra coisa é aprender inglês para fins profissionais. Um tradutor precisa conhecer as estruturas profundas das línguas que trabalha, aspectos culturais, terminologias especificas, conhecimento da área a ser trabalhada, além de sempre se manter atualizado.
Os tradutores também participam de congressos, palestras, cursos de formação, e muitos ainda complementam os estudos no exterior. Tudo isso para que você ao contratar um tradutor profissional otimize seu tempo e tenha a tranquilidade e certeza de que seus documentos e a imagem de sua empresa estão em boas mãos. É assim que a Spot Traduções trabalha para você!
O fato é que tradutores profissionais são especialistas. Quando estamos com dor de dente corremos até o dentista, e não ao médico. Uma coisa é aprender inglês para ouvir músicas, assistir filmes sem legendas, viajar... outra coisa é aprender inglês para fins profissionais. Um tradutor precisa conhecer as estruturas profundas das línguas que trabalha, aspectos culturais, terminologias especificas, conhecimento da área a ser trabalhada, além de sempre se manter atualizado.
Os tradutores também participam de congressos, palestras, cursos de formação, e muitos ainda complementam os estudos no exterior. Tudo isso para que você ao contratar um tradutor profissional otimize seu tempo e tenha a tranquilidade e certeza de que seus documentos e a imagem de sua empresa estão em boas mãos. É assim que a Spot Traduções trabalha para você!